No exact translation found for أغلبية مشروطة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic أغلبية مشروطة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Si la majorité qualifiée n'est pas atteinte pour l'élection de la liste complète des magistrats, il est procédé à un vote direct et secret pour élire individuellement les magistrats manquants, autant de fois que nécessaire pour obtenir une majorité des deux tiers.
    وفي حالة عدم الحصول على الأغلبية المشروطة لانتخاب قائمة القضاة بأكملها، يُنظم اقتراع سري مباشر لانتخاب بقية فرادى القضاة؛ ويُكرر الاقتراع عدد المرات اللازمة حتى يحصل المرشح على أغلبية الثلثين.
  • Il a été proposé que les motifs de « faute professionnelle ou incapacité avérée » soient clairement définis et que la décision de révocation soit prise à la majorité qualifiée prescrite par l'article 83 du règlement intérieur de l'Assemblée générale.
    واقتُرح تحديد عبارة ”على أساس سوء سلوك مثبت أو عجز“ بعناية وأن تكون القرارات بشأن عزل القضاة خاضعة للأغلبية المشروطة التي تنص عليها المادة 83 من النظام الداخلي للجمعية العامة.
  • Par ailleurs, d'après les informations disponibles dans les comptes rendus de la Commission sur les travaux de cette session, la prise de décision par vote était également conforme aux articles applicables du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, notamment en ce qui concerne les exigences de quorum en vertu de l'article 108 (voir A/CN.9/638/Add.3, par. 16 à 18) et de la majorité qualifiée pour l'adoption d'une décision en vertu des articles 123 et 126 (voir A/CN.9/638/Add.3, par. 56 et 57, et par. 2 b) ci-dessus).
    ومن نواح أخرى، ووفقاً للبيانات المتاحة في محاضر اللجنة عن تلك الدورة، كان اتخاذ القرارات بالتصويت يمتثل أيضاً للقواعد المنطبقة، بما فيها القواعد المتعلقة بمتطلبات النصاب بمقتضى المادة 108 (انظر A/CN.9/638/Add.3، الفقرة 16-18) وتوافر أغلبية مشروطة لاعتماد القرارات بمقتضى المادتين 123 و126 من النظام الداخلي للجمعية العامة (انظر الفقرتين 56 و57 من الوثيقة A/CN.9/638/Add.3 والفقرة 2 (ب) أعلاه).